1 00:00:00,128 --> 00:00:02,961 (muzică înălțătoare) 2 00:00:21,091 --> 00:00:22,900 (muzică calmă) 3 00:00:22,900 --> 00:00:24,530 - De pe străzile pline de viață ale Atenei 4 00:00:24,530 --> 00:00:26,730 și portul istoric de Hydra, la plaje 5 00:00:26,730 --> 00:00:28,899 din Zakinthos și din satele Kythera, 6 00:00:28,899 --> 00:00:30,870 călătoria noastră peste săptămânile următoare se întind pe multe 7 00:00:30,870 --> 00:00:32,760 din insulele Ionice, unele cunoscute, 8 00:00:32,760 --> 00:00:35,330 altele pe care puțini ajung vreodată să le viziteze. 9 00:00:35,330 --> 00:00:36,750 Dar înainte de a pleca, probabil vrei să știi 10 00:00:36,750 --> 00:00:37,890 putin despre mine. 11 00:00:37,890 --> 00:00:39,530 Povestea mea începe ca un băiat care crește 12 00:00:39,530 --> 00:00:41,090 în suburbiile interioare din Sydney. 13 00:00:41,090 --> 00:00:42,930 La fel ca mulți greci la începutul secolului trecut, 14 00:00:42,930 --> 00:00:45,910 părinții mei s-au mutat în străinătate găsi o viață mai bună în străinătate. 15 00:00:45,910 --> 00:00:48,410 Au ajuns cu foarte putin și a muncit extrem de mult 16 00:00:48,410 --> 00:00:50,390 să le dau surorilor mele şi Am o educație iubitoare. 17 00:00:50,390 --> 00:00:52,640 M-au făcut să cred și asta dacă și eu am muncit suficient de mult, 18 00:00:52,640 --> 00:00:54,100 As putea realiza orice. 19 00:00:54,100 --> 00:00:56,940 54 de ani mai târziu, am construit o afacere de succes, 20 00:00:56,940 --> 00:00:59,940 și asta mi-a permis să fac lucruri la care am visat o singură dată. 21 00:00:59,940 --> 00:01:01,490 Unul dintre acele vise a fost să pășești 22 00:01:01,490 --> 00:01:05,470 pe toate cele 227 de greci locuite Insule, și voi lua 23 00:01:05,470 --> 00:01:07,803 o mare bucată din asta în această primă serie. 24 00:01:09,240 --> 00:01:11,010 Până acum te-am luat la unii dintre cei mai mari 25 00:01:11,010 --> 00:01:13,330 și mai popular Egee Insulele din Golful Saronic, 26 00:01:13,330 --> 00:01:16,030 inclusiv Spetses și cel mai recent, Hydra. 27 00:01:16,030 --> 00:01:17,820 A fost o călătorie interesantă. 28 00:01:17,820 --> 00:01:21,130 Și despre ce este special Ydraia, nu sunt autobuze, 29 00:01:21,130 --> 00:01:26,130 fără mașini, fără taxiuri, nu motociclete, fara biciclete. 30 00:01:27,770 --> 00:01:29,880 Călătoriile mele prin Grecia au fost pline de istorie, 31 00:01:29,880 --> 00:01:32,320 mâncare grozavă și din belșug de râsete pe parcurs. 32 00:01:32,320 --> 00:01:34,660 Ca să nu mai vorbim de peisaje spectaculoase. 33 00:01:34,660 --> 00:01:35,933 Și mai urmează multe. 34 00:01:35,933 --> 00:01:39,100 (focuri de artificii trosnind) 35 00:01:43,781 --> 00:01:45,770 În acest episod mă îndrept spre Nafplion, 36 00:01:45,770 --> 00:01:48,360 un loc bogat în istorie, din cele mai vechi timpuri, 37 00:01:48,360 --> 00:01:50,170 chiar până în epoca modernă. 38 00:01:50,170 --> 00:01:53,060 Planul meu este să le spun celor din regiune poveste vizitând ruinele, 39 00:01:53,060 --> 00:01:56,270 întâlnirea cu localnicii și cuprinzând minunile naturii. 40 00:01:56,270 --> 00:01:58,140 Vei fi uimit doar cât de mult această parte a Greciei 41 00:01:58,140 --> 00:01:59,560 are de oferit. 42 00:01:59,560 --> 00:02:01,780 Mă îndrept și eu spre Monemvasia, cu o excursie laterală 43 00:02:01,780 --> 00:02:04,790 la Limin Ieraka de-a lungul fel, așa că în ceasul care urmează, 44 00:02:04,790 --> 00:02:06,490 te poti astepta sa vezi multe! 45 00:02:09,022 --> 00:02:11,605 (muzică lină) 46 00:02:21,613 --> 00:02:23,210 După scurta mea vizită la Hydra, 47 00:02:23,210 --> 00:02:25,380 am navigat de-a lungul Coasta Peloponezului adânc în 48 00:02:25,380 --> 00:02:29,040 Golful Argolic, spre orașul-port Nafplion. 49 00:02:29,040 --> 00:02:31,720 Călătoria acolo ne-a purtat trecut peisaje de coastă uimitoare 50 00:02:31,720 --> 00:02:34,810 cu peisaj uscat, stâncos făcând loc unei mări albastre limpezi. 51 00:02:34,810 --> 00:02:36,870 Peisajul părea nelocuit, 52 00:02:36,870 --> 00:02:39,660 cu doar ocazional oraș mic, ruină antică, 53 00:02:39,660 --> 00:02:41,860 sau strălucitoare, biserică albă punctând scena, 54 00:02:41,860 --> 00:02:43,520 și câteva mori de vânt. 55 00:02:43,520 --> 00:02:46,020 Mi-a dat timp să mă opresc, să mă relaxez, 56 00:02:46,020 --> 00:02:48,123 și doar luați în acest decor incredibil. 57 00:02:51,890 --> 00:02:53,250 Călătorind prin zone ca aceasta, 58 00:02:53,250 --> 00:02:56,317 primești o apreciere despre cum o mare parte a Greciei poate fi rară. 59 00:02:56,317 --> 00:02:58,860 Din cele 11 milioane de oameni traiesc la tara, 60 00:02:58,860 --> 00:03:01,080 doar vreo două milioane locuiesc în Peloponez 61 00:03:01,080 --> 00:03:04,580 și insulele din Marea Egee și mai ales în zonele urbane. 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,810 Aici, e puțin în modul de muncă, 63 00:03:06,810 --> 00:03:08,790 așa că oamenii au părăsit satele și orașele 64 00:03:08,790 --> 00:03:10,780 care odată puncta peisajul și se mișca 65 00:03:10,780 --> 00:03:13,630 spre orașele mai mari sau mai multe așezări stabilite, 66 00:03:13,630 --> 00:03:16,073 dintre care una a fost următoarea noastră destinație. 67 00:03:19,890 --> 00:03:22,480 Din Ydraia am călătorit din Golful Saronic 68 00:03:22,480 --> 00:03:25,137 în Golful Argolic, în capătul nordic 69 00:03:25,137 --> 00:03:28,070 din Golful Argolic, a oraș numit Napflion. 70 00:03:28,070 --> 00:03:31,840 Napflion a fost de fapt prima capitală a Greciei, 71 00:03:31,840 --> 00:03:34,220 după revoluția din 1821. 72 00:03:34,220 --> 00:03:37,700 Loc special, cetăți, arheologie, 73 00:03:37,700 --> 00:03:39,243 antichitate, este fantastic. 74 00:03:41,160 --> 00:03:43,140 Nafplion este un frumos oraș care a fost de mult 75 00:03:43,140 --> 00:03:44,580 o aşezare importantă. 76 00:03:44,580 --> 00:03:46,940 Din cele mai vechi timpuri, acolo au fost oameni care locuiesc aici, 77 00:03:46,940 --> 00:03:48,090 și de-a lungul istoriei Greciei, 78 00:03:48,090 --> 00:03:50,070 diverse puteri l-au ocupat. 79 00:03:50,070 --> 00:03:52,170 Povestea orașului este spusă de acest amestec bogat 80 00:03:52,170 --> 00:03:54,010 a influențelor arhitecturale. 81 00:03:54,010 --> 00:03:55,910 Din zidurile Acronaupliei, 82 00:03:55,910 --> 00:03:58,210 construit în pre-clasic vremuri, prin epocă 83 00:03:58,210 --> 00:04:01,110 a stăpânirii bizantine și france, la sosirea turcilor 84 00:04:01,110 --> 00:04:04,350 în 1540, iar scurta perioada de control venețian, 85 00:04:04,350 --> 00:04:06,700 fiecare și-a lăsat amprenta pe acest oraș colorat. 86 00:04:09,840 --> 00:04:12,090 Unul dintre lucrurile pe care le vei observa imediat 87 00:04:12,090 --> 00:04:14,650 este că cumpărăturile aici sunt fantastice. 88 00:04:14,650 --> 00:04:17,330 O mulțime de orașe turistice au aceleași magazine internaționale 89 00:04:17,330 --> 00:04:19,730 și puncte de vânzare de care te plictisești rapid. 90 00:04:19,730 --> 00:04:22,500 Aici totuși, cât timp ai un petic din suspecții obișnuiți, 91 00:04:22,500 --> 00:04:24,760 există și o mulțime de mărci locale unice 92 00:04:24,760 --> 00:04:25,960 pentru a vă trezi interesul. 93 00:04:27,980 --> 00:04:30,580 Napflion are niște magazine foarte grozave, 94 00:04:30,580 --> 00:04:33,650 dar numitorul comun este o mulțime de cafenele 95 00:04:33,650 --> 00:04:35,123 și baruri, foarte grecești. 96 00:04:37,590 --> 00:04:39,631 Lucrează cineva pe aici? 97 00:04:39,631 --> 00:04:40,940 Pur și simplu nu pot trece peste numărul de oameni 98 00:04:40,940 --> 00:04:43,710 care stau în magazine într-o marți după-amiază! 99 00:04:43,710 --> 00:04:46,530 Este destul de relaxat stilul de viață în insulele grecești, 100 00:04:46,530 --> 00:04:48,800 dar, să fiu sincer, majoritatea oamenilor 101 00:04:48,800 --> 00:04:52,260 aici sunt turiști, și cine nu-i place să stea într-o cafenea, 102 00:04:52,260 --> 00:04:54,810 bea cafea și fac un pic de oameni se uită? 103 00:05:01,573 --> 00:05:05,587 Este Ochiul Atotvăzător, de la biserica greco-ortodoxa. 104 00:05:06,890 --> 00:05:08,988 Altfel cunoscut sub numele de Ochiul Providenței, 105 00:05:08,988 --> 00:05:11,370 Ochiul Atotvăzător al lui Dumnezeu este un simbol religios adoptat 106 00:05:11,370 --> 00:05:12,950 de diverse credințe din întreaga lume. 107 00:05:12,950 --> 00:05:15,640 Îl vei găsi pe alocuri de cult, în artă, 108 00:05:15,640 --> 00:05:17,650 și chiar pe bancnota de 1 USD. 109 00:05:17,650 --> 00:05:21,160 Reprezintă ideea că Dumnezeu veghează asupra umanității 110 00:05:21,160 --> 00:05:23,330 iar într-un mod profund religios loc ca Grecia, 111 00:05:23,330 --> 00:05:25,720 veți găsi asta și altele icoane ale bisericii pe toate 112 00:05:25,720 --> 00:05:28,210 de la îmbrăcăminte și decor până la bijuterii. 113 00:05:28,210 --> 00:05:31,470 Apropo de bijuterii, asta locul are o mulțime de opțiuni. 114 00:05:31,470 --> 00:05:33,380 S-ar putea să trebuiască să cumpăr ceva pentru Helen. 115 00:05:33,380 --> 00:05:35,550 De fapt, am învățat peste anii în care ar trebui să plec 116 00:05:35,550 --> 00:05:36,650 chestia aia pentru ea. 117 00:05:36,650 --> 00:05:38,630 Gustul meu este doar puțin diferit. 118 00:05:38,630 --> 00:05:41,410 Nafplion este cunoscut pentru magazinele sale kompoloi, 119 00:05:41,410 --> 00:05:43,120 are de fapt un muzeu kompoloi, 120 00:05:43,120 --> 00:05:44,973 kompoloi în engleză este o mărgină de îngrijorare. 121 00:05:45,810 --> 00:05:47,300 S-ar putea să ne uităm la unele. 122 00:05:47,300 --> 00:05:49,131 Acesta este unul de os. 123 00:05:49,131 --> 00:05:51,380 (vorbind in limba straina) 124 00:05:51,380 --> 00:05:53,085 Arată-mi cum faci, da. 125 00:05:53,085 --> 00:05:57,418 (ambele vorbind in limba straina) 126 00:06:03,759 --> 00:06:04,690 Da. 127 00:06:04,690 --> 00:06:05,690 - Alt mod. 128 00:06:05,690 --> 00:06:07,019 - Ah, așa îi văd că fac asta. 129 00:06:07,019 --> 00:06:09,307 (vorbind in limba straina) 130 00:06:09,307 --> 00:06:10,843 Așa fac ei în cafenea. 131 00:06:10,843 --> 00:06:14,760 (vorbind in limba straina) 132 00:06:20,970 --> 00:06:24,350 - Te apuci strâns de această parte din interior. 133 00:06:24,350 --> 00:06:27,183 Și îl întorci așa. 134 00:06:29,550 --> 00:06:30,383 - Voi ajunge acolo! 135 00:06:30,383 --> 00:06:33,524 - Exact, ai nevoie de puțină practică. 136 00:06:33,524 --> 00:06:34,497 - Nu ştiu despre asta. 137 00:06:34,497 --> 00:06:35,740 Ești foarte bun la asta! 138 00:06:35,740 --> 00:06:37,090 - Da, știu, e treaba mea. 139 00:06:39,140 --> 00:06:41,010 - Mărgelele de îngrijorare sunt făcute din totul din plastic 140 00:06:41,010 --> 00:06:43,250 și coral până la chihlimbar de calitate prețioasă. 141 00:06:43,250 --> 00:06:46,240 Ele variază ca preț de la cinci euro până la peste 500, 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,940 cu cele mai scumpe cele fiind un simbol 143 00:06:47,940 --> 00:06:49,810 de putere sau prestigiu. 144 00:06:49,810 --> 00:06:52,270 De asemenea, seamănă cu rugăciunea margele din alte culturi, 145 00:06:52,270 --> 00:06:54,580 dar de fapt au nici un scop religios. 146 00:06:54,580 --> 00:06:56,240 Majoritatea oamenilor le folosesc pentru relaxare 147 00:06:56,240 --> 00:06:58,870 sau pentru a ajuta la concentrare, așa că s-ar putea să cumpăr o stivă 148 00:06:58,870 --> 00:07:00,620 dintre ele pentru prieteni și familie. 149 00:07:00,620 --> 00:07:02,700 Aparent, am o tendinta de a provoca anxietate 150 00:07:02,700 --> 00:07:03,970 în oamenii din jurul meu. 151 00:07:03,970 --> 00:07:05,520 Greu de crezut, știu. 152 00:07:05,520 --> 00:07:06,994 Cred că sunt un tip destul de relaxat. 153 00:07:06,994 --> 00:07:09,661 (muzică relaxată) 154 00:07:14,398 --> 00:07:17,231 (muzică înălțătoare) 155 00:07:26,770 --> 00:07:30,583 Sunt aici în nord-vest colțul Cetății Palamidis. 156 00:07:31,570 --> 00:07:34,170 Sunt 999 de pași să ajungi aici. 157 00:07:34,170 --> 00:07:36,980 Locul este absolut masiv. 158 00:07:36,980 --> 00:07:40,380 Există fortificații oriunde te uiți. 159 00:07:40,380 --> 00:07:41,924 Mai bine merg mai departe. 160 00:07:41,924 --> 00:07:44,841 (muzică gânditoare) 161 00:07:49,227 --> 00:07:52,100 Cetatea Palamidis a fost de fapt construit la începutul anilor 1700 162 00:07:52,100 --> 00:07:53,110 de către vanecieni. 163 00:07:53,110 --> 00:07:57,050 A fost construit între 1711 si 1714 si drept 164 00:07:57,050 --> 00:07:59,750 pe măsură ce se terminau ea, otomanii au invadat 165 00:07:59,750 --> 00:08:02,350 și a luat Palamadis în 1715. 166 00:08:02,350 --> 00:08:05,950 Și chiar poți vedea unde a adăugat otomanul 167 00:08:05,950 --> 00:08:09,180 la fortificaţii, cel partea de jos este vanecienii, 168 00:08:09,180 --> 00:08:11,320 și acel bit mai înalt care este mai roman, 169 00:08:11,320 --> 00:08:13,823 și le poți vedea turnulețe, foarte otomane. 170 00:08:17,900 --> 00:08:19,647 Cetatea Palimidi are vedere la oraș 171 00:08:19,647 --> 00:08:22,010 și este o caracteristică dominantă pe linia orizontului. 172 00:08:22,010 --> 00:08:23,630 Pentru cei care locuiesc dedesubt, privind în sus 173 00:08:23,630 --> 00:08:25,530 că fortificarea grea ar fi dat 174 00:08:25,530 --> 00:08:26,880 le un sentiment de protecție. 175 00:08:26,880 --> 00:08:30,020 Ar fi fost un impunător vedere pentru orice forță invadatoare. 176 00:08:30,020 --> 00:08:32,720 Acest loc este uimitor, oriunde mergi, sunt ziduri, 177 00:08:32,720 --> 00:08:34,830 și unele al naibii de înalte. 178 00:08:34,830 --> 00:08:37,600 În Palamidis există opt bastioane. 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,750 O să mergem și să luăm o uită-te la unul dintre cei buni. 180 00:08:39,750 --> 00:08:43,430 Dar aici, în fața mea, se vede linia aripii. 181 00:08:43,430 --> 00:08:45,560 Este o linie de aripă a Veneției, asta vă spune 182 00:08:45,560 --> 00:08:46,530 că este venețian. 183 00:08:46,530 --> 00:08:49,380 Veți vedea multe dintre ele Piața Sf. Marcu din Veneția. 184 00:08:56,270 --> 00:09:00,470 Acesta este Agios Andreas bastion, numit de greci. 185 00:09:00,470 --> 00:09:01,770 Avea un alt nume pentru turci 186 00:09:01,770 --> 00:09:03,170 și un alt nume pentru venețieni, 187 00:09:03,170 --> 00:09:05,230 pentru toate cele opt bastioane de altfel. 188 00:09:05,230 --> 00:09:08,360 Dar aici este locul în care Kolokotronis, marele general grec, 189 00:09:08,360 --> 00:09:11,770 salvatorul anului 1821 revoluția a fost închisă 190 00:09:11,770 --> 00:09:15,363 de câțiva ani, loc foarte solemn. 191 00:09:16,450 --> 00:09:20,033 (muzică inspirată lentă) 192 00:09:21,620 --> 00:09:23,220 Clasat printre cele mai proeminente figuri 193 00:09:23,220 --> 00:09:24,870 în Războiul de Independență al Greciei, 194 00:09:24,870 --> 00:09:27,570 generalul Theodoros Kolokotronis conduce forțele grecești 195 00:09:27,570 --> 00:09:29,100 în Peloponez. 196 00:09:29,100 --> 00:09:31,580 În timp ce amiralii Miaoulia și Bouboulina erau logodiți 197 00:09:31,580 --> 00:09:33,870 în conflictele navale mai jos de coastă, 198 00:09:33,870 --> 00:09:36,120 Kolokotronis s-a adunat oamenii din spatele lui, 199 00:09:36,120 --> 00:09:39,290 și a format o armată din local oameni de munte și miliție. 200 00:09:39,290 --> 00:09:40,890 Turcii aveau stăpânirea acestui fort 201 00:09:40,890 --> 00:09:45,130 timp de peste 100 de ani până în 1822. 202 00:09:45,130 --> 00:09:48,200 În noiembrie a acelui an, generalul Staikopoulos 203 00:09:48,200 --> 00:09:53,200 şi 350 de trupe greceşti crack a luat cu asalt Cetatea Palamidis 204 00:09:54,680 --> 00:09:56,313 si a luat garnizoana turceasca. 205 00:09:57,420 --> 00:10:00,037 Și pentru următorii 15 ani, Napflion a fost 206 00:10:02,104 --> 00:10:03,937 capitala Greciei. 207 00:10:16,835 --> 00:10:19,910 Știi, acesta este al doilea meu timp până la Cetatea Palamidis, 208 00:10:19,910 --> 00:10:21,870 a doua oară și pentru familia mea, 209 00:10:21,870 --> 00:10:26,060 și vor să vină din nou pentru că Cetatea Palamidis, 210 00:10:26,060 --> 00:10:27,910 nu trebuie să fii istoric, 211 00:10:27,910 --> 00:10:30,760 nu trebuie să iubești Grecia, Veneția, 212 00:10:30,760 --> 00:10:33,060 sau Turcia pentru asta contează, e ceva 213 00:10:33,060 --> 00:10:34,240 pentru toată lumea de aici. 214 00:10:34,240 --> 00:10:35,420 Este un loc de joacă pentru copii. 215 00:10:35,420 --> 00:10:38,710 Fiul meu a urcat pe ziduri și joacă în jur. 216 00:10:38,710 --> 00:10:40,850 Dacă îți place să mergi pe jos, e bine pentru o plimbare, 217 00:10:40,850 --> 00:10:43,300 și este paradisul fotografilor. 218 00:10:43,300 --> 00:10:44,200 Iubesc acest loc. 219 00:10:59,870 --> 00:11:02,470 Locuri ca Palamidis supraviețuiesc ca mementouri vizuale 220 00:11:02,470 --> 00:11:04,660 de vremuri trecute, dar este responsabilitatea 221 00:11:04,660 --> 00:11:07,400 de oameni ca tine și ca mine pentru a spune generațiilor mai tinere 222 00:11:07,400 --> 00:11:09,970 ce s-a întâmplat aici și poveștile oamenilor mari 223 00:11:09,970 --> 00:11:11,970 care au pășit în interiorul acestor ziduri. 224 00:11:11,970 --> 00:11:13,200 Este prin împărtășirea acestor cunoștințe 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,500 că arătăm apreciere pentru strămoșii noștri 226 00:11:15,500 --> 00:11:17,033 și să le păstreze vie amintirea. 227 00:11:28,524 --> 00:11:30,850 În afară de istoria sa, Nafplion și fertila sa interioară 228 00:11:30,850 --> 00:11:33,030 câmpiile sunt bine cunoscute pentru agricultura lor, 229 00:11:33,030 --> 00:11:34,600 mai exact portocalele. 230 00:11:34,600 --> 00:11:36,750 Ei spun că sunt cei mai buni din Grecia! 231 00:11:36,750 --> 00:11:40,210 Acest lucru necesită un grec plăcintă cu portocale, o Portokalopita, 232 00:11:40,210 --> 00:11:41,310 acum asta e o gură. 233 00:11:47,040 --> 00:11:50,560 Avem aceste frumoase portocale Napflion. 234 00:11:50,560 --> 00:11:53,064 Acum, nu arată ca au fost cumpărate dintr-un magazin. 235 00:11:53,064 --> 00:11:56,165 (vorbind in limba straina) 236 00:11:56,165 --> 00:11:57,582 Și ce avem aici, Kyriako? 237 00:11:57,582 --> 00:11:58,680 (vorbind in limba straina) 238 00:11:58,680 --> 00:12:00,992 Acesta este aluat filo, dar se pare că ai... 239 00:12:00,992 --> 00:12:02,760 (vorbind in limba straina) 240 00:12:02,760 --> 00:12:05,410 A lăsat-o acolo pentru putin sa se usuce 241 00:12:05,410 --> 00:12:06,350 și este drăguț și crocant. 242 00:12:06,350 --> 00:12:07,969 Deci avem nevoie de chestiile astea, bine. 243 00:12:07,969 --> 00:12:09,900 (vorbind in limba straina) 244 00:12:09,900 --> 00:12:12,109 Totul merge înăuntru. 245 00:12:12,109 --> 00:12:16,026 (vorbind in limba straina) 246 00:12:16,900 --> 00:12:18,680 Sunt foarte dulci se pare că în acest moment, 247 00:12:18,680 --> 00:12:20,070 pentru că acesta este momentul portocalelor. 248 00:12:20,070 --> 00:12:22,440 După ce a adăugat câteva portocale feliate, întregi, 249 00:12:22,440 --> 00:12:26,270 punem 750 de grame de zahăr, 250 de mori de ulei de masline, 250 00:12:26,270 --> 00:12:29,080 o lingurita de bicarbonat de sodiu, niște lapte și patru ouă 251 00:12:29,080 --> 00:12:30,204 în blender. 252 00:12:30,204 --> 00:12:34,121 (vorbind in limba straina) 253 00:12:36,135 --> 00:12:38,230 (amândoi râzând) 254 00:12:38,230 --> 00:12:40,360 Îți poți da seama după circumferința lui că Kyriako este bărbat 255 00:12:40,360 --> 00:12:41,790 care iubește mâncarea lui. 256 00:12:41,790 --> 00:12:44,240 Este un bucătar extraordinar și jumătate motivul pentru care de fiecare dată 257 00:12:44,240 --> 00:12:47,080 Plec din Grecia, am 10 kilograme supraponderali. 258 00:12:47,080 --> 00:12:48,940 Știi ce este uimitor Kyriako, 259 00:12:48,940 --> 00:12:52,480 ori de câte ori gătim aceste lucruri, soția mea Helen nu vine niciodată. 260 00:12:52,480 --> 00:12:54,380 Mă așteptam să o facă invata ceva din asta, 261 00:12:54,380 --> 00:12:56,417 dar e la cumpărături. 262 00:12:56,417 --> 00:12:58,470 (vorbind in limba straina) 263 00:12:58,470 --> 00:13:01,570 Văd că Rhett linge buzele lui acolo. 264 00:13:01,570 --> 00:13:03,193 Va fi suficient pentru tine, Rhett? 265 00:13:03,193 --> 00:13:04,026 Nu știu. 266 00:13:04,026 --> 00:13:04,859 - Eu nu cred acest lucru. 267 00:13:04,859 --> 00:13:06,560 (amândoi râzând) 268 00:13:06,560 --> 00:13:07,393 - Fantastic, uită-te la asta. 269 00:13:07,393 --> 00:13:09,890 Uită-te la culoare, uită-te la textura! 270 00:13:09,890 --> 00:13:11,954 Asta este, asta e simplu, Foarte simplu, Kyriako. 271 00:13:11,954 --> 00:13:13,885 (vorbind in limba straina) 272 00:13:13,885 --> 00:13:14,900 Deci, dacă trebuie să o faci repede, 273 00:13:14,900 --> 00:13:17,650 aceasta este o plăcintă perfectă a face, o plăcintă dulce. 274 00:13:17,650 --> 00:13:20,380 (muzică veselă) 275 00:13:20,380 --> 00:13:22,350 Uită-te la asta, vezi coaja de portocala acolo? 276 00:13:22,350 --> 00:13:23,440 Este fantastic. 277 00:13:23,440 --> 00:13:28,144 O să punem asta cuptorul acum, la 160 de grade. 278 00:13:28,144 --> 00:13:30,110 (vorbind in limba straina) 279 00:13:30,110 --> 00:13:31,840 Timp de o jumătate de oră, 30 de minute. 280 00:13:31,840 --> 00:13:34,510 Siropul este ceea ce ia asta delicatețe la nivelul următor. 281 00:13:34,510 --> 00:13:37,260 Practic este doar 750 grame de zahăr dizolvate 282 00:13:37,260 --> 00:13:39,260 in apa si fiert sa scada putin. 283 00:13:39,260 --> 00:13:41,562 Apoi pur și simplu adăugați puțin de suc proaspăt de portocale. 284 00:13:41,562 --> 00:13:42,820 (vorbind in limba straina) 285 00:13:42,820 --> 00:13:43,853 5 portocale. 286 00:13:47,070 --> 00:13:48,320 Așa că o să-l lăsăm să fiarbă acum. 287 00:13:48,320 --> 00:13:50,590 Am adus temperatura jos, acum mergem 288 00:13:50,590 --> 00:13:53,448 pentru a aduce temperatura înapoi astfel încât să fiarbă. 289 00:13:53,448 --> 00:13:54,281 (vorbind in limba straina) 290 00:13:54,281 --> 00:13:55,360 Foarte repede, foarte repede. 291 00:13:55,360 --> 00:13:56,660 Mai bine intră și aruncă o privire. 292 00:13:56,660 --> 00:13:59,133 Wow, asta arata grozav. 293 00:13:59,133 --> 00:14:00,992 Asta e gata, așa că el este a redus căldura acum. 294 00:14:00,992 --> 00:14:02,630 (vorbind in limba straina) 295 00:14:02,630 --> 00:14:04,090 Acum trebuie să se răcească. 296 00:14:04,090 --> 00:14:06,100 30 de minute mai târziu și voila! 297 00:14:06,100 --> 00:14:08,496 Sau cum ar spune grecii, na to! 298 00:14:08,496 --> 00:14:12,413 (vorbind in limba straina) 299 00:14:14,110 --> 00:14:18,110 Siropul s-a racit acum și o vom pune deasupra. 300 00:14:18,110 --> 00:14:19,850 Jocul de așteptare este partea cea mai grea. 301 00:14:19,850 --> 00:14:22,300 Au fost 10 minute de stând în așteptare 302 00:14:22,300 --> 00:14:23,860 pe măsură ce siropul se înmuia. 303 00:14:23,860 --> 00:14:27,240 Prietene, nu am văzut niciodată ceva de genul asta înainte. 304 00:14:29,509 --> 00:14:33,155 (vorbind in limba straina) 305 00:14:33,155 --> 00:14:33,988 Să aruncăm o privire. 306 00:14:33,988 --> 00:14:36,070 S-a îmbibat totul! 307 00:14:36,070 --> 00:14:38,600 Deci, acum trebuie să-l testăm. 308 00:14:38,600 --> 00:14:41,210 Și știu în gradele de acolo, 309 00:14:41,210 --> 00:14:42,917 acum devine un pic mai aglomerat. 310 00:14:43,770 --> 00:14:45,430 A fost Rhett inițial, dar acum 311 00:14:45,430 --> 00:14:47,820 Avem căpitanul Rhett și Andreas. 312 00:14:47,820 --> 00:14:49,618 Deci ce vom face? 313 00:14:49,618 --> 00:14:53,226 (vorbind in limba straina) 314 00:14:53,226 --> 00:14:56,040 Arată absolut senzațional! 315 00:15:02,500 --> 00:15:04,550 Pune asta acolo jos, doar apucă puțin 316 00:15:04,550 --> 00:15:06,100 si de inghetata de ciocolata. 317 00:15:17,486 --> 00:15:21,403 (vorbind in limba straina) 318 00:15:24,120 --> 00:15:27,803 Nu este un, oh, drept departe, căpitani în ea! 319 00:15:34,860 --> 00:15:38,777 (vorbind in limba straina) 320 00:15:44,060 --> 00:15:46,698 Kyriako, știi ce merită asta. 321 00:15:46,698 --> 00:15:48,060 (vorbind in limba straina) 322 00:15:48,060 --> 00:15:50,590 Asta merită îmbrățișarea! 323 00:15:50,590 --> 00:15:51,423 - Mulţumesc. 324 00:15:53,940 --> 00:15:57,310 - A făcut o treabă minunată, din nou. 325 00:15:57,310 --> 00:15:58,950 Kyriako nu mă va părăsi niciodată. 326 00:15:58,950 --> 00:16:01,010 Vei rămâne cu mine toată viața, bine? 327 00:16:01,010 --> 00:16:03,580 Mulțumesc, mulțumesc Kyriako. 328 00:16:03,580 --> 00:16:06,293 Sper că sunteți bucurându-te acolo. 329 00:16:06,293 --> 00:16:07,938 - Frumos. - Foarte frumos! 330 00:16:07,938 --> 00:16:09,860 - Fantastic! - Fantastic. 331 00:16:11,130 --> 00:16:14,600 Kyriako a fost neclintită pe noi sa folosesti inghetata de vanilie. 332 00:16:14,600 --> 00:16:17,980 Am insistat asupra ciocolatei, și judecând după răspuns, 333 00:16:17,980 --> 00:16:18,813 am avut dreptate. 334 00:16:26,242 --> 00:16:29,075 (muzică înălțătoare) 335 00:16:50,490 --> 00:16:53,620 Tocmai am venit de la Napflion până la Profitis Ilias, 336 00:16:53,620 --> 00:16:55,000 care se află în vârful acestui munte, 337 00:16:55,000 --> 00:16:59,100 și poți vedea tot drumul până în Golful Argolic, 338 00:16:59,100 --> 00:17:01,710 până la Argos, prin toate aceste câmpii 339 00:17:01,710 --> 00:17:03,970 din Peloponez aici, această parte a Peloponezului. 340 00:17:03,970 --> 00:17:05,180 Puteți vedea toate aceste livezi de portocali, 341 00:17:05,180 --> 00:17:08,980 dar acum 2.500 de ani acolo a fost această mare rivalitate 342 00:17:08,980 --> 00:17:12,810 între Argos și Sparta în spatele meu. 343 00:17:12,810 --> 00:17:14,260 Chiar prin această vale de acolo 344 00:17:14,260 --> 00:17:17,070 sunt mai multe situri arheologice. 345 00:17:17,070 --> 00:17:19,650 Morminte pentru regi, săpături arheologice 346 00:17:19,650 --> 00:17:22,020 care se întâmplă peste tot dacă te uiți în jur. 347 00:17:22,020 --> 00:17:24,362 Este o comoară de istorie aici. 348 00:17:24,362 --> 00:17:26,770 (muzică calmă) 349 00:17:26,770 --> 00:17:28,890 Aceste câmpii fertile fiind între mare 350 00:17:28,890 --> 00:17:32,200 iar munții au făcut asta a locatie foarte strategica, 351 00:17:32,200 --> 00:17:35,150 motiv pentru care a fost un scaun de putere din cele mai vechi timpuri. 352 00:17:36,520 --> 00:17:38,570 Grecia era o fractură stare în prima parte 353 00:17:38,570 --> 00:17:40,080 din perioada clasică. 354 00:17:40,080 --> 00:17:42,940 Argos, Sparta și Atena concurau cu toții 355 00:17:42,940 --> 00:17:44,520 pentru dominație în regiune. 356 00:17:44,520 --> 00:17:48,360 Apoi, în 499 î.Hr., au început războaiele persane. 357 00:17:48,360 --> 00:17:50,320 În timp ce mare parte din țară a început să se unească împotriva 358 00:17:50,320 --> 00:17:53,120 acest dușman comun, Argos a rămas neutru, 359 00:17:53,120 --> 00:17:56,250 diminuându-se în consecinţă influența sa în Grecia. 360 00:17:56,250 --> 00:17:59,350 Odată cu trecerea timpului, altele puterile au ocupat zona, 361 00:17:59,350 --> 00:18:01,540 tot timpul a fost oarecum coș de pâine 362 00:18:01,540 --> 00:18:02,390 pentru aceasta tara. 363 00:18:15,750 --> 00:18:17,787 Te plimbi prin oraș din Argos și crezi 364 00:18:17,787 --> 00:18:19,940 este un oraș grecesc destul de standard. 365 00:18:19,940 --> 00:18:22,160 Cafea greacă bună, koulouria grozavă, 366 00:18:22,160 --> 00:18:25,430 traficul este aproape la fel ca peste tot, 367 00:18:25,430 --> 00:18:29,640 dar Argos însuși astăzi nu este ce este special la Argos. 368 00:18:29,640 --> 00:18:33,430 Este ceea ce este mai jos și în jurul Argos, asta e special. 369 00:18:33,430 --> 00:18:37,210 Este cel mai lung oraș locuit continuu din Grecia 370 00:18:37,210 --> 00:18:39,760 și unul dintre primele cinci din lume! 371 00:18:39,760 --> 00:18:41,590 Să mergem să aruncăm o privire la ceea ce este cu adevărat special. 372 00:18:41,590 --> 00:18:43,140 Aruncă o privire acolo sus chiar acum! 373 00:18:46,490 --> 00:18:49,480 Fiind locuit de vreo 7.000 de ani, 374 00:18:49,480 --> 00:18:51,780 sunt o mulțime de obiective turistice și monumente aici, 375 00:18:51,780 --> 00:18:53,290 datând din antichitate. 376 00:18:53,290 --> 00:18:55,700 Printre nenumărate altele lucruri, orașul este faimos 377 00:18:55,700 --> 00:18:57,600 pentru că a fost casa lui Agamemnon, 378 00:18:57,600 --> 00:19:00,140 care în mitologia greacă a condus arheii împotriva orașului 379 00:19:00,140 --> 00:19:01,470 a Troiei în războiul troian. 380 00:19:01,470 --> 00:19:04,692 Știi, povestea cu calul mare de lemn. 381 00:19:04,692 --> 00:19:05,960 Ei bine, câștigătorii din acel război a venit de aici. 382 00:19:05,960 --> 00:19:08,260 (vorbind in limba straina) 383 00:19:08,260 --> 00:19:10,363 Echipa Greciei de volei, fetele. 384 00:19:12,373 --> 00:19:13,206 Sunt aici pentru ceva, nu stiu ce 385 00:19:13,206 --> 00:19:15,270 sunt aici pentru, dar sunt ea pentru un moment special. 386 00:19:15,270 --> 00:19:16,103 Un om îi felicită pentru că 387 00:19:16,103 --> 00:19:18,770 sunt aici să sărbătorească ceva. 388 00:19:18,770 --> 00:19:21,940 Nu am înțeles un cuvânt el a spus, să fiu sincer cu tine. 389 00:19:21,940 --> 00:19:24,320 Dar m-a felicitat vorbind, greaca mea, 390 00:19:24,320 --> 00:19:25,743 chiar dacă este chiar rău. 391 00:19:27,200 --> 00:19:29,850 În ciuda fascinantului istoria zonei, 392 00:19:29,850 --> 00:19:33,160 Argos nu este foarte mare destinație turistică populară. 393 00:19:33,160 --> 00:19:35,681 E puțin în afara drumului, dar dacă vizitezi Nafplion 394 00:19:35,681 --> 00:19:37,640 și vrei să vezi un oraș grecesc autentic, 395 00:19:37,640 --> 00:19:40,910 apoi faceți o scurtă călătorie cu taxiul, ia o cafea și un koulouri, 396 00:19:40,910 --> 00:19:42,860 și faceți o vizită Larissa Fort. 397 00:19:42,860 --> 00:19:46,100 Suntem aici în sud-est poalele Larisei. 398 00:19:46,100 --> 00:19:47,480 Argos primitiv. 399 00:19:47,480 --> 00:19:49,540 Ce ești pe cale să faci vezi este cu adevărat special, 400 00:19:49,540 --> 00:19:51,550 cioplit din coasta unui munte, 401 00:19:51,550 --> 00:19:52,756 ghiciți ce este. 402 00:19:52,756 --> 00:19:55,589 (muzică inspirată) 403 00:19:59,320 --> 00:20:00,720 Uau! 404 00:20:00,720 --> 00:20:02,620 Acest lucru este absolut masiv. 405 00:20:02,620 --> 00:20:04,680 Uită-te la înălțimea ei! 406 00:20:07,990 --> 00:20:10,270 Acest teatru a avut 20.000 de oameni. 407 00:20:10,270 --> 00:20:11,420 E acolo sus cu Epidavros. 408 00:20:11,420 --> 00:20:13,830 Probabil că sunt săracii văr cu Epidavros pentru că 409 00:20:13,830 --> 00:20:16,640 Epidavrosul este probabil probabil cel mai bun nick 410 00:20:16,640 --> 00:20:18,330 pentru un teatru în lume. 411 00:20:18,330 --> 00:20:20,800 Dar pentru mine, acesta este unul special. 412 00:20:20,800 --> 00:20:22,480 Sculpat din munte. 413 00:20:22,480 --> 00:20:25,520 Acoperit timp de 1.400 de ani înainte de a-l găsi. 414 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 Să mergem să luăm o uita-te mai atent si o sa spun 415 00:20:26,640 --> 00:20:27,490 tu totul despre asta. 416 00:20:32,720 --> 00:20:36,080 L-au descoperit și nu i s-a făcut nimic. 417 00:20:36,080 --> 00:20:39,750 Acesta a fost construit în 250 î.Hr în perioada elenistică. 418 00:20:39,750 --> 00:20:43,120 Și era considerat un teatru atât de bun 419 00:20:43,120 --> 00:20:45,810 că, când a venit Hadrian în anul 100 d.Hr., 420 00:20:45,810 --> 00:20:47,360 a lucrat și la el. 421 00:20:49,210 --> 00:20:50,043 Wow. 422 00:20:51,210 --> 00:20:53,060 Împăratul roman Hadrian a vizitat teatrul 423 00:20:53,060 --> 00:20:54,870 în multe ocazii. 424 00:20:54,870 --> 00:20:57,120 Îi plăcea atât de mult încât printre altele, 425 00:20:57,120 --> 00:21:00,103 a dat în exploatare clădirea a acestui enorm complex de băi. 426 00:21:14,240 --> 00:21:18,310 Știi, o privire mai atentă la teatrul și îți dai seama 427 00:21:18,310 --> 00:21:22,490 ceea ce a făcut natura meseria ei prin eroziune 428 00:21:23,380 --> 00:21:25,790 și aproape că ai chef acoperind-o din nou 429 00:21:25,790 --> 00:21:29,590 timp de 1.000 de ani pentru oamenii din viitor. 430 00:21:32,810 --> 00:21:35,430 Într-un moment de tăcere, eu oprit pentru a admira priveliștea. 431 00:21:35,430 --> 00:21:37,840 Privind la teatru și băi nu m-am putut abține să nu mă gândesc 432 00:21:37,840 --> 00:21:39,890 dintre nenumăratele semnificative oameni din istorie 433 00:21:39,890 --> 00:21:41,740 asta ar fi procedat la fel. 434 00:21:41,740 --> 00:21:43,280 Absorbția atmosferei m-a făcut să mă întreb 435 00:21:43,280 --> 00:21:45,750 că doar poate într-un fost viata, as fi putut sa stau 436 00:21:45,750 --> 00:21:47,950 și am urmărit un spectacol chiar în acest scaun. 437 00:21:53,170 --> 00:21:55,160 Printre numeroasele situri arheologice 438 00:21:55,160 --> 00:21:58,320 în câmpiile şi dealurile de Argos sunt un număr de morminte, 439 00:21:58,320 --> 00:21:59,830 dar acestea sunt spre deosebire de majoritatea celorlalte 440 00:21:59,830 --> 00:22:01,520 vei întâlni în Grecia. 441 00:22:01,520 --> 00:22:04,400 De fapt, sunt atât de unici că, în ciuda multor cercetări, 442 00:22:04,400 --> 00:22:05,750 se stie putine despre ele. 443 00:22:07,140 --> 00:22:09,400 Știi, am fost construcție toată viața mea, 444 00:22:09,400 --> 00:22:12,163 și îmi plac structurile minunate. 445 00:22:13,536 --> 00:22:17,300 Abia așteptam să văd 446 00:22:17,300 --> 00:22:18,850 ceea ce suntem pe cale să vedem acum. 447 00:22:23,110 --> 00:22:25,400 Dacă am menționat piramide, primul lucru 448 00:22:25,400 --> 00:22:27,160 la care te vei gândi este Egiptul. 449 00:22:27,160 --> 00:22:29,130 Ei bine, mulți greci spun că acesta este anterioară 450 00:22:29,130 --> 00:22:30,810 piramidele din Giza. 451 00:22:30,810 --> 00:22:33,610 S-ar putea să nu fie la fel de grozav ca ale lor și să fiu sincer 452 00:22:33,610 --> 00:22:36,140 este puțin copleșitor din punct de vedere al dimensiunii sale, 453 00:22:36,140 --> 00:22:38,910 dar ce face piramida a lui Hellinikon atât de interesant 454 00:22:38,910 --> 00:22:40,403 este povestea din spatele ei. 455 00:22:44,902 --> 00:22:48,740 În afară de ceea ce este evident ideea că acesta a fost un mormânt, 456 00:22:48,740 --> 00:22:50,790 unii arheologi din secolul XX cred 457 00:22:50,790 --> 00:22:55,790 că ar fi putut fi un loc de fortificare sau de cult. 458 00:22:58,920 --> 00:23:00,253 Sunt multe teorii. 459 00:23:02,050 --> 00:23:06,730 Există chiar și o teorie că prima bătălie cu scuturi 460 00:23:06,730 --> 00:23:09,990 s-a luptat pe aici în războaiele peloponeziane 461 00:23:09,990 --> 00:23:13,280 și înainte de asta, și asta acesta era un mormânt pentru soldați 462 00:23:13,280 --> 00:23:14,770 care a luptat în acel război. 463 00:23:14,770 --> 00:23:18,030 Multe idei, dar nu cineva chiar lucrează la asta. 464 00:23:18,030 --> 00:23:21,120 E gol și așa e o structura minunata. 465 00:23:21,120 --> 00:23:23,350 Trist, dar poate mă duc acasă 466 00:23:23,350 --> 00:23:24,900 și încep să lucrez la asta. 467 00:23:28,150 --> 00:23:30,780 Ca multe lucruri în Grecia, există o anumită sumă 468 00:23:30,780 --> 00:23:33,870 de mit și legendă în spate poveștile pe care le auzi. 469 00:23:33,870 --> 00:23:35,530 Suntem o mulțime de pasionați și uneori 470 00:23:35,530 --> 00:23:38,700 adevărul se întinde a atinge, dar după sute 471 00:23:38,700 --> 00:23:40,690 de ani din aceeași poveste spusă, 472 00:23:40,690 --> 00:23:43,540 avem încredere în arheologii noștri investigatii 473 00:23:43,540 --> 00:23:44,920 va clarifica neclaritatea creată 474 00:23:44,920 --> 00:23:47,090 prin aceste povești inspiraționale. 475 00:23:47,090 --> 00:23:52,090 Știi, când ajung acasă, unii dintre prietenii mei egipteni, 476 00:23:52,700 --> 00:23:54,940 unul dintre ei este inginer, probabil că îmi va da 477 00:23:54,940 --> 00:23:57,150 un moment greu cu piramidele noastre. 478 00:23:57,150 --> 00:24:00,270 Pentru că piramidele lor, piramidele egiptene, 479 00:24:00,270 --> 00:24:03,113 puteți înfige un cuțit între goluri. 480 00:24:03,950 --> 00:24:07,230 Ale noastre nu sunt tocmai cele mai bune structuri din lume. 481 00:24:07,230 --> 00:24:10,370 Dar mare diferenta totuși, au durat 50 de ani 482 00:24:10,370 --> 00:24:13,214 să le construiască pe ale lor cu 10.000 de sclavi. 483 00:24:13,214 --> 00:24:15,010 (muzică optimistă) 484 00:24:15,010 --> 00:24:17,663 Am făcut-o în jumătate de timp cu bărbați liberi. 485 00:24:19,020 --> 00:24:19,870 Ia asta, Tarek. 486 00:24:24,180 --> 00:24:25,690 Una dintre singurele mențiuni despre piramidele grecești 487 00:24:25,690 --> 00:24:28,970 în scrisul timpuriu provine din geograful grec Pausanias. 488 00:24:28,970 --> 00:24:30,810 A vizitat zona ceva timp la mijloc 489 00:24:30,810 --> 00:24:32,083 al secolului al II-lea d.Hr. 490 00:24:32,920 --> 00:24:35,690 El amintește că a văzut piramidele pe măsură ce trecea, 491 00:24:35,690 --> 00:24:38,650 nu acesta anume, dar structuri similare, 492 00:24:38,650 --> 00:24:40,610 iar cele sculptate pe laterale erau reliefuri 493 00:24:40,610 --> 00:24:42,350 care arătau ca niște scuturi. 494 00:24:42,350 --> 00:24:44,620 El spune despre o poveste că aceasta a fost locul unei mari bătălii 495 00:24:44,620 --> 00:24:46,560 pentru tronul dintre doi frați. 496 00:24:46,560 --> 00:24:49,580 Lupta s-a încheiat la egalitate iar ulterior piramidele 497 00:24:49,580 --> 00:24:51,550 au fost construite ca mormânt pentru morți. 498 00:24:51,550 --> 00:24:52,750 Acum asta e o poveste tare! 499 00:24:53,980 --> 00:24:55,880 Povestea Greciei are a captat imaginația 500 00:24:55,880 --> 00:25:00,080 de savanți, istorici, artiști, şi poeţi încă din antichitate. 501 00:25:00,080 --> 00:25:02,690 Astăzi, continuă să inspire și fii o sursă de mirare 502 00:25:02,690 --> 00:25:04,163 pentru oameni din întreaga lume. 503 00:25:05,969 --> 00:25:08,640 Indiferent de câte ori eu vizitează, sunt mereu lăsat îngrozit 504 00:25:08,640 --> 00:25:11,070 a ceea ce descopăr, și Sunt mereu atras înapoi 505 00:25:11,070 --> 00:25:12,260 pentru a căuta mai multe. 506 00:25:29,329 --> 00:25:32,162 (muzică înălțătoare) 507 00:25:46,790 --> 00:25:51,790 Știi, nu e bine idee de a înota în porturi. 508 00:25:51,880 --> 00:25:55,187 Este periculos în primul rând, dar uneori dau afară 509 00:25:55,187 --> 00:25:58,070 un pic de apă din bărci 510 00:25:58,070 --> 00:26:00,583 că nu prea faci vreau să înot în jur. 511 00:26:02,410 --> 00:26:06,270 Dar destul de des dacă doar tu parcurge 500 de metri în jur 512 00:26:06,270 --> 00:26:09,450 colțul în care apa este de cristal limpede si e frumos. 513 00:26:09,450 --> 00:26:10,283 Exact ca aici! 514 00:26:11,550 --> 00:26:14,370 Acolo e acea mică piscină de stâncă. 515 00:26:14,370 --> 00:26:16,180 Helen va fi aici în aproximativ o jumătate de oră, 516 00:26:16,180 --> 00:26:17,380 probabil ne va fi dor de ea. 517 00:26:18,790 --> 00:26:20,700 Unul dintre cele mai bune lucruri despre a fi devreme 518 00:26:20,700 --> 00:26:23,520 este că deseori ajung să văd locuri cu mult înaintea turiștilor 519 00:26:23,520 --> 00:26:24,353 și sosesc mulțimi. 520 00:26:24,353 --> 00:26:27,540 Îți oferă o totalitate apreciere diferită pentru lucruri. 521 00:26:27,540 --> 00:26:28,373 Senzaţional. 522 00:26:28,373 --> 00:26:29,690 Înseamnă că te poți mișca puțin mai încet 523 00:26:29,690 --> 00:26:33,350 și ia totul înăuntru, liber de distrageri. 524 00:26:33,350 --> 00:26:36,690 Singurul dezavantaj este cafenelele sunt de obicei închise. 525 00:26:36,690 --> 00:26:39,513 Din fericire, am un aparat de cafea pe barcă. 526 00:26:49,860 --> 00:26:51,640 Plimbând pe coastă, observați că nu există 527 00:26:51,640 --> 00:26:53,870 o cantitate imensă de verdeață. 528 00:26:53,870 --> 00:26:57,780 Pantele stâncoase nu sunt foarte fertil, dar cumva fragosika, 529 00:26:57,780 --> 00:27:00,380 sau pere figuroase, au a reușit să facă un punct de sprijin 530 00:27:00,380 --> 00:27:01,880 pe aceste dealuri. 531 00:27:01,880 --> 00:27:03,780 Înflorește absolut în ceea ce ai crede 532 00:27:03,780 --> 00:27:06,760 sunt în creștere adversă condiţii pe pământ sterp. 533 00:27:06,760 --> 00:27:09,140 Dar la fel ca localnicii, este adaptat perfect 534 00:27:09,140 --> 00:27:10,280 la mediu. 535 00:27:10,280 --> 00:27:12,470 Îl vezi în creștere pe tot parcursul sudul Peloponezului 536 00:27:12,470 --> 00:27:14,100 și majoritatea insulelor. 537 00:27:14,100 --> 00:27:16,320 Sunt un fruct de vară și face pentru a mânca grozav, 538 00:27:16,320 --> 00:27:18,730 și se pare că sunt bune și pentru tine. 539 00:27:18,730 --> 00:27:21,050 Cu toate acestea, recoltarea lor este un pic o provocare. 540 00:27:21,050 --> 00:27:23,390 Recompensa este bună merita totusi efortul, 541 00:27:23,390 --> 00:27:24,513 și câteva înțepături de ace. 542 00:27:27,020 --> 00:27:29,620 Continuând mai departe, I a ajuns la destinație înainte 543 00:27:29,620 --> 00:27:31,290 sosiseră primii pe plajă, 544 00:27:31,290 --> 00:27:33,173 frumoasa plaja Arvanitia. 545 00:27:35,040 --> 00:27:40,040 Ei bine, este ultima noastră zi în Napflion și suntem aici 546 00:27:40,380 --> 00:27:42,620 pe plaja dupa colt. 547 00:27:42,620 --> 00:27:46,180 Puteți vedea chiar și o relicvă a criza financiară globală 548 00:27:46,180 --> 00:27:47,633 acolo sus, un hotel vechi. 549 00:27:48,510 --> 00:27:51,690 Dar lasă asta deoparte, și peste două ore, 550 00:27:51,690 --> 00:27:53,940 acest loc va fi plin de mese si scaune, 551 00:27:55,060 --> 00:27:59,380 plin de oameni, muzică zgomot, oameni înăuntru și afară 552 00:27:59,380 --> 00:28:01,529 a apei ca nişte foci care se petrec. 553 00:28:01,529 --> 00:28:03,889 Este o priveliște de văzut. 554 00:28:03,889 --> 00:28:06,120 Mai bine intru in apa înainte de a ajunge aici. 555 00:28:06,120 --> 00:28:08,280 La câteva secunde după această fotografie, Mă luptam să ajung 556 00:28:08,280 --> 00:28:09,113 tricoul meu jos. 557 00:28:09,113 --> 00:28:11,540 Da, probabil că ar fi trebuit scoase mai întâi casca. 558 00:28:11,540 --> 00:28:13,330 Inutil să spun, camera echipajul a râs bine 559 00:28:13,330 --> 00:28:15,780 pe cheltuiala mea, dar gluma era pe ei. 560 00:28:15,780 --> 00:28:17,220 În timp ce erau plecați obtinand pozele frumoase 561 00:28:17,220 --> 00:28:19,640 la care te uiți acum, am fost plutind în mare fără 562 00:28:19,640 --> 00:28:21,080 o grija in lume. 563 00:28:21,080 --> 00:28:22,639 Cine râde acum, băieți? 564 00:28:22,639 --> 00:28:25,056 (muzică calmă) 565 00:28:26,710 --> 00:28:28,330 După câteva zile relaxante în Nafplion, 566 00:28:28,330 --> 00:28:32,240 ne-am coborât pe coasta spre Limeni Geraka. 567 00:28:32,240 --> 00:28:34,120 Această parte a Peloponezului coasta este punctată 568 00:28:34,120 --> 00:28:36,970 cu nenumărate plaje, unde ture de apă cristalină 569 00:28:36,970 --> 00:28:39,400 pe țărmuri cu pietriș sau nisip. 570 00:28:39,400 --> 00:28:42,190 Mulți dintre ei, în special cele ușor accesibile, 571 00:28:42,190 --> 00:28:44,750 sunt frecventate de turisti iar în lunile de vară 572 00:28:44,750 --> 00:28:46,240 pot fi destul de ocupați. 573 00:28:46,240 --> 00:28:48,060 Cu toate acestea, sunt o mulțime a locurilor mai retrase 574 00:28:48,060 --> 00:28:50,193 asta dureaza putin de efort de a ajunge la. 575 00:28:51,740 --> 00:28:53,010 De-a lungul anilor, am observat creația 576 00:28:53,010 --> 00:28:55,100 de o cantitate tot mai mare de trasee cartografiate pentru unii 577 00:28:55,100 --> 00:28:56,880 a pietrelor ascunse. 578 00:28:56,880 --> 00:28:58,820 Lucrul grozav despre a obține în afara potecilor uzate 579 00:28:58,820 --> 00:29:01,060 și explorarea acestor scurte plimbări este că ocazional, 580 00:29:01,060 --> 00:29:03,610 găsești o fâșie de nisip într-un cadru idilic 581 00:29:03,610 --> 00:29:05,854 pe care îl poți suna pe al tău pentru ziua respectivă. 582 00:29:05,854 --> 00:29:08,180 Știi despre ce îmi place Grecia este imprevizibilitatea. 583 00:29:08,180 --> 00:29:10,200 Ne îndreptăm spre est coasta Peloponezului 584 00:29:10,200 --> 00:29:14,550 la Geraka pe drum, și l-am găsit pe Vaviathlaki. 585 00:29:14,550 --> 00:29:16,340 Nici măcar nu este pe hartă, dar căpitanul știe despre asta. 586 00:29:16,340 --> 00:29:18,440 Suntem pe cale să intrăm, am o înot, să ia prânzul, 587 00:29:18,440 --> 00:29:19,743 si apoi mergi mai departe. 588 00:29:22,363 --> 00:29:24,113 În afară de cele antice ruine, toată lumea cunoaște Grecia 589 00:29:24,113 --> 00:29:27,000 pentru frumos, cald ape albastre, marea cantitate 590 00:29:27,000 --> 00:29:29,720 de insule, și chiar mai mare abundenta de plaje. 591 00:29:29,720 --> 00:29:31,820 Dar ceea ce majoritatea nu știu este că, în ciuda faptului că este unul 592 00:29:31,820 --> 00:29:34,290 a celei mai frumoase sărbători destinații din lume, 593 00:29:34,290 --> 00:29:37,610 majoritatea locului este lăsat neexplorat de turiști. 594 00:29:37,610 --> 00:29:39,410 Călătorul mediu petrece timp în Atena 595 00:29:39,410 --> 00:29:42,480 și apoi merge în locuri precum Mykonos, Creta, Rodos, 596 00:29:42,480 --> 00:29:44,340 Santorini sau Corfu. 597 00:29:44,340 --> 00:29:46,760 Dar îndreptați-vă spre cele mai puțin cunoscute localuri și veți găsi 598 00:29:46,760 --> 00:29:48,160 o Grecie foarte diferită. 599 00:29:48,160 --> 00:29:50,070 Unul care este pașnic și tradițional. 600 00:29:50,070 --> 00:29:52,430 Un loc unde poți ajunge departe de toate și relaxează-te 601 00:29:52,430 --> 00:29:54,700 într-un cadru care este ca pitoresc ca orice altceva 602 00:29:54,700 --> 00:29:56,920 vei întâlni pe planetă. 603 00:29:56,920 --> 00:29:59,540 Găsind acestea ascunse deliciile este partea distractivă. 604 00:29:59,540 --> 00:30:01,090 Majoritatea nu sunt pe bloguri de călătorie 605 00:30:01,090 --> 00:30:03,780 sau site-uri web cu liste a activităților obligatorii 606 00:30:03,780 --> 00:30:05,610 sau top 10 locuri de vizitat. 607 00:30:05,610 --> 00:30:07,760 Ai nevoie de ceva local cunoștințe pentru a le găsi. 608 00:30:07,760 --> 00:30:09,470 Și da, nu toți ai un prieten care stie 609 00:30:09,470 --> 00:30:12,270 colțurile îndepărtate ale Greciei, dar ne putem lua cu toții timp 610 00:30:12,270 --> 00:30:14,240 pentru a vorbi cu oamenii din orașe și sate mici 611 00:30:14,240 --> 00:30:16,070 trecem și întrebăm ei ceea ce cred 612 00:30:16,070 --> 00:30:18,500 este cea mai bună parte a zonei lor de vizitat. 613 00:30:18,500 --> 00:30:20,250 Este doar săpat puțin mai adânc decât un ghid 614 00:30:20,250 --> 00:30:22,150 că dezgropați cele mai unice pietre prețioase. 615 00:30:32,110 --> 00:30:34,943 (muzică înălțătoare) 616 00:30:45,260 --> 00:30:47,570 Apa din această parte a lumea este în general calmă. 617 00:30:47,570 --> 00:30:50,070 Este relativ protejat porțiune de coastă, 618 00:30:50,070 --> 00:30:51,930 deci face o navigare lină. 619 00:30:51,930 --> 00:30:53,350 Dar când devine dur, preia 620 00:30:53,350 --> 00:30:56,460 cu totul diferit personalitate, una urâtă. 621 00:30:56,460 --> 00:30:57,930 Călătoria noastră ne ducea spre sud 622 00:30:57,930 --> 00:31:01,470 peninsula Peloponez, de la Nafplion la Limeni Geraka. 623 00:31:01,470 --> 00:31:03,570 Am vizitat pe scurt aici a acum câțiva ani și găsit 624 00:31:03,570 --> 00:31:06,030 un mic port drăguț în care să petreci ceva timp. 625 00:31:06,030 --> 00:31:08,400 Golful era în esență descoperit din întâmplare. 626 00:31:08,400 --> 00:31:10,860 A fost unul dintre acele aspre zile, în care vremea urâtă a forțat 627 00:31:10,860 --> 00:31:13,010 un pescar să caute protecţie. 628 00:31:13,010 --> 00:31:14,750 A dat peste această foaie adăpostită 629 00:31:14,750 --> 00:31:17,030 și a așteptat furtuna și, firește, 630 00:31:17,030 --> 00:31:19,290 în cele din urmă a fost construit aici un oraș-port. 631 00:31:19,290 --> 00:31:21,600 Astăzi este poarta către orașul din interiorul Geraka, 632 00:31:21,600 --> 00:31:23,580 locul de naștere al actorului Telly Savalis, 633 00:31:23,580 --> 00:31:25,540 faimos pentru rolul detectivului Kojak. 634 00:31:25,540 --> 00:31:27,420 Dacă nu ai auzit niciodată de el, caută pe Google, 635 00:31:27,420 --> 00:31:29,810 vei vedea imediat de ce unii spun că mă uit 636 00:31:29,810 --> 00:31:30,830 un pic ca el. 637 00:31:30,830 --> 00:31:33,280 Oricum, acest loc are o poveste mai importantă pentru ea, 638 00:31:33,280 --> 00:31:35,490 unul care este comun pentru sate din toată Grecia, 639 00:31:35,490 --> 00:31:37,441 în special cele din zonele mai îndepărtate. 640 00:31:37,441 --> 00:31:40,524 (muzică uşoară) 641 00:31:47,520 --> 00:31:49,370 Suntem la vreo cinci kilometri în interior 642 00:31:49,370 --> 00:31:51,600 din acel frumos port de fiord din Gerakas. 643 00:31:51,600 --> 00:31:54,800 Acesta este orașul Gerakas, și nu te uita la asta acum. 644 00:31:54,800 --> 00:31:59,560 Este frumos, dar 50 de ani în urmă, acei munți erau plini 645 00:31:59,560 --> 00:32:03,930 de câmpuri care erau roșii, măslini, 646 00:32:03,930 --> 00:32:04,763 lămâi, cum vrei să spui. 647 00:32:04,763 --> 00:32:07,740 Și aici era o populație înfloritoare. 648 00:32:07,740 --> 00:32:10,810 Numai școala avea 200 de copii. 649 00:32:10,810 --> 00:32:12,330 150 de case. 650 00:32:12,330 --> 00:32:14,950 Dar sunt doar 40 oameni care locuiesc acolo acum, 651 00:32:14,950 --> 00:32:18,000 si mai ales peste varste de 60 si 70 de ani. 652 00:32:18,000 --> 00:32:18,833 De ce este așa? 653 00:32:19,930 --> 00:32:21,360 Toată lumea a emigrat. 654 00:32:21,360 --> 00:32:24,450 Toți au plecat în America, au plecat în Australia, 655 00:32:24,450 --> 00:32:26,000 au plecat în Canada. 656 00:32:26,000 --> 00:32:28,911 La fel ca multe dintre sate aici în Peloponesos, 657 00:32:28,911 --> 00:32:31,600 Kremasti, Patras, toate aceste locuri. 658 00:32:31,600 --> 00:32:34,010 Dar tot e un sat vechi frumos. 659 00:32:34,010 --> 00:32:36,990 Chiar și casa aceea de sus acolo, cel alb cu 660 00:32:36,990 --> 00:32:39,410 cele două ferestre, asta era casa 661 00:32:39,410 --> 00:32:41,883 a tatălui lui Telly Savalis pentru voi cinefili. 662 00:32:43,670 --> 00:32:46,540 În oraș l-am întâlnit pe Christos, un localnic născut și crescut. 663 00:32:46,540 --> 00:32:49,530 Povestea lui este tipică pentru mulți altele care vin de aici. 664 00:32:49,530 --> 00:32:51,500 Când a lucrat sa uscat, el a fost obligat să călătorească în străinătate 665 00:32:51,500 --> 00:32:53,780 pentru a-și întreține familia, asa ca o mare parte din viata lui 666 00:32:53,780 --> 00:32:55,730 a călătorit dus și înapoi în SUA. 667 00:33:04,792 --> 00:33:08,292 Deci te-ai dus în fiecare an și te-ai întors? 668 00:33:12,060 --> 00:33:14,053 Ai făcut-o timp de 34 de ani? 669 00:33:14,960 --> 00:33:16,640 N-ai văzut niciodată o vară? 670 00:33:16,640 --> 00:33:19,290 Ai fost iarna acolo, iar iarna aici. 671 00:33:19,290 --> 00:33:20,180 - Da. 672 00:33:20,180 --> 00:33:21,380 - De necrezut. 673 00:33:21,380 --> 00:33:22,930 Și arăți ca un om puternic. 674 00:33:25,270 --> 00:33:27,450 70 de ierni, uimitor. 675 00:33:27,450 --> 00:33:30,603 Mulți oameni au plecat de aici, cum ai făcut-o, dar te-ai întors. 676 00:33:34,588 --> 00:33:38,505 (vorbind in limba straina) 677 00:33:43,680 --> 00:33:44,603 Fără mașini. 678 00:33:52,910 --> 00:33:55,510 Christos este unul dintre puținii care încă mai țin. 679 00:33:55,510 --> 00:33:58,330 Din păcate, povestea lui nu este unică. 680 00:33:58,330 --> 00:34:01,010 Este unul care s-a povestit și din nou peste tot 681 00:34:01,010 --> 00:34:03,970 satele din interior Grecia și în mare parte din Europa. 682 00:34:03,970 --> 00:34:07,020 Dinamica în schimbare creată prin război și economie adesea 683 00:34:07,020 --> 00:34:09,550 îi afectează pe cei cel mai îndepărtat de ea. 684 00:34:09,550 --> 00:34:10,530 Atât de liniștit. 685 00:34:10,530 --> 00:34:13,060 Tot ce aud este vântul în frunze. 686 00:34:13,060 --> 00:34:17,600 Dar acest lucru este tipic pentru mulți orașe din interiorul Greciei. 687 00:34:17,600 --> 00:34:22,290 Unde au plecat băieții de aici, în anii 30, 40 și 50, 688 00:34:22,290 --> 00:34:25,380 15 ani, 16 ani, și nu s-a mai întors pentru că 689 00:34:25,380 --> 00:34:28,410 au stabilit lor casele și familiile lor 690 00:34:28,410 --> 00:34:32,300 în Canada, Australia, America. 691 00:34:32,300 --> 00:34:36,200 E cam trist, doar a o mână de bătrâni au rămas aici, 692 00:34:36,200 --> 00:34:37,150 dar asta e viata. 693 00:34:37,150 --> 00:34:38,674 Drapelul încă mai arborează. 694 00:34:38,674 --> 00:34:41,306 (muzică sumbră) 695 00:34:41,306 --> 00:34:43,640 Aici, deciziile făcute de politicieni 696 00:34:43,640 --> 00:34:45,630 în orașele mari poate fi devastatoare, 697 00:34:45,630 --> 00:34:47,340 si foarte de lunga durata. 698 00:34:47,340 --> 00:34:49,890 Cu toate acestea, în timp ce interiorul satele au suferit foarte mult, 699 00:34:49,890 --> 00:34:52,760 cei de pe coastă şi insulele au prosperat. 700 00:34:52,760 --> 00:34:55,050 Este un contrast total cu secole în urmă, 701 00:34:55,050 --> 00:34:57,140 când oamenii trăiau în dealuri departe de pericole 702 00:34:57,140 --> 00:34:59,560 a oraşelor de coastă care erau în permanență amenințați 703 00:34:59,560 --> 00:35:00,510 de la atacul piraților. 704 00:35:06,250 --> 00:35:07,800 Un lucru pozitiv care poate fi extras din toate acestea 705 00:35:07,800 --> 00:35:10,410 sunt locuri ca acesta nu au fost afectate 706 00:35:10,410 --> 00:35:12,600 de influente exterioare. 707 00:35:12,600 --> 00:35:15,960 Nu există marcă mare magazine sau lanțuri de fast-food. 708 00:35:15,960 --> 00:35:17,730 Viața este mult mai tradițională decât în marile centre 709 00:35:17,730 --> 00:35:20,963 sau noduri turistice, care pt unii de aceea rămân. 710 00:35:23,340 --> 00:35:25,960 Înapoi lângă apă și lucrurile sunt foarte diferite. 711 00:35:25,960 --> 00:35:28,650 Este doar o călătorie scurtă, dar ar putea la fel de bine să fie 712 00:35:28,650 --> 00:35:30,510 la un milion de mile depărtare. 713 00:35:30,510 --> 00:35:32,000 Cadrul a fost uluitor. 714 00:35:32,000 --> 00:35:33,930 Au intrat bărcile de pescuit la sfârşitul zilei de muncă 715 00:35:33,930 --> 00:35:36,170 iar iahturile pun ancora pentru noapte. 716 00:35:36,170 --> 00:35:38,170 Era un sentiment de calm în aer, 717 00:35:38,170 --> 00:35:40,420 și în timp ce este imposibil să uita de greutățile cu care se confruntă 718 00:35:40,420 --> 00:35:42,560 de cei la doar câțiva kilometri distanță, 719 00:35:42,560 --> 00:35:44,930 Am avut ocazia să reflectez și să fiu recunoscător 720 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 pentru viața pe care o duc. 721 00:35:52,177 --> 00:35:55,010 (muzică înălțătoare) 722 00:36:03,166 --> 00:36:05,999 (muzică energică) 723 00:36:10,320 --> 00:36:13,010 După o noapte la Limeni Geraka, am continuat să mergem spre sud, 724 00:36:13,010 --> 00:36:15,010 la uimitor oraș Monemvasia. 725 00:36:15,010 --> 00:36:16,887 Este un loc uimitor care nu contează 726 00:36:16,887 --> 00:36:19,963 de câte ori îl văd, Sunt mereu copleșit. 727 00:36:23,230 --> 00:36:24,720 Orașul și fortul impunător sunt construite 728 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 pe acest stâncos falnic afloriment care stă un cuplu 729 00:36:26,680 --> 00:36:28,950 la o sută de metri de continent. 730 00:36:28,950 --> 00:36:32,210 La doar un kilometru lungime și câteva sute de metri lățime, 731 00:36:32,210 --> 00:36:35,580 Monemvasia ar putea fi mică, dar cu siguranță are un pumn. 732 00:36:35,580 --> 00:36:39,173 De pe mare, pe uscat sau mai sus, este o priveliște incredibilă. 733 00:36:43,550 --> 00:36:46,160 Știi, când vii la Monemvasia si vezi 734 00:36:46,160 --> 00:36:50,260 această stâncă frumoasă, vei mai mult ca sigur vin cu masina, 735 00:36:50,260 --> 00:36:53,033 și vei ajunge aici în Newtown. 736 00:36:54,348 --> 00:36:57,380 Newtown are de fapt ceva de a oferi, nu numai 737 00:36:57,380 --> 00:37:01,370 unde stai, dar este am niște dulciuri frumoase, 738 00:37:01,370 --> 00:37:04,493 cafea minunată și câteva taverne drăguțe. 739 00:37:06,590 --> 00:37:08,190 Monemvasia este un monument foarte important 740 00:37:08,190 --> 00:37:09,600 în istoria Greciei. 741 00:37:09,600 --> 00:37:12,320 Ca urmare, peste ani de zile turismul a crescut 742 00:37:12,320 --> 00:37:13,700 într-o măsură în care au trebuit să se construiască 743 00:37:13,700 --> 00:37:16,900 infrastructura orașului pentru a sprijini toți vizitatorii. 744 00:37:16,900 --> 00:37:18,910 Din păcate însă, criza financiară 745 00:37:18,910 --> 00:37:20,820 a decimat industria vacanțelor. 746 00:37:20,820 --> 00:37:22,810 Recent, serviciul de feribot a fost suspendat, 747 00:37:22,810 --> 00:37:25,150 ceea ce face și mai greu pentru ca oamenii să ajungă aici. 748 00:37:25,150 --> 00:37:27,160 Fluxul asupra efectului crește problema, 749 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 care dăunează comunității locale. 750 00:37:28,640 --> 00:37:31,600 Cu toate acestea, cu aproape 1.500 de ani de istorie, 751 00:37:31,600 --> 00:37:34,360 aceste suișuri și coborâșuri nu sunt noi în locul respectiv. 752 00:37:34,360 --> 00:37:36,430 Monemvasia a revenit de la mult mai rău 753 00:37:36,430 --> 00:37:37,473 de multe ori înainte. 754 00:37:42,817 --> 00:37:45,596 Cetatea stă cocoțată la 100 metri deasupra orașului de dedesubt. 755 00:37:45,596 --> 00:37:47,090 Zidurile de piatră și turnurile au trecut prin intemperii 756 00:37:47,090 --> 00:37:49,640 secolele, dar ea rămâne o trăsătură impunătoare 757 00:37:49,640 --> 00:37:50,860 pe orizontul. 758 00:37:50,860 --> 00:37:52,980 Vă puteți imagina o forța invadatoare privind-o 759 00:37:52,980 --> 00:37:54,440 în frică și mirare. 760 00:37:54,440 --> 00:37:55,960 Jos, străzile sunt pline de 761 00:37:55,960 --> 00:37:58,273 un amestec interesant de arhitectură care se întinde pe 1.000 de ani 762 00:37:58,273 --> 00:37:59,860 sau mai multe de ocupatie. 763 00:37:59,860 --> 00:38:01,690 Este genul de loc ai nevoie de un ghid sau de o carte 764 00:38:01,690 --> 00:38:04,640 pentru a obține cu adevărat un aprecierea istoriei. 765 00:38:04,640 --> 00:38:08,610 Deci, Effie, câți ani are asta frumosul oraș Monemvasia? 766 00:38:08,610 --> 00:38:13,370 - A fost fondată pentru prima dată în jurul anului 580 d.Hr. 767 00:38:13,370 --> 00:38:17,320 deci este un loc foarte vechi și nu a fost niciodată 768 00:38:17,320 --> 00:38:19,270 abandonat până astăzi. 769 00:38:19,270 --> 00:38:21,370 - Deci care a fost populația la apogeu? 770 00:38:22,430 --> 00:38:24,000 - Nu putem fi siguri despre asta, 771 00:38:24,000 --> 00:38:28,750 dar unele cărți vechi spun că chiar 20.000 de oameni. 772 00:38:28,750 --> 00:38:30,730 - Uau, și azi? 773 00:38:30,730 --> 00:38:31,920 - 20 de persoane. 774 00:38:31,920 --> 00:38:34,576 - [Peter] Uau, 20.000 și 20, uimitor. 775 00:38:34,576 --> 00:38:37,159 (muzică blândă) 776 00:38:39,630 --> 00:38:41,300 Îmi place verdeața din Monemvasia. 777 00:38:41,300 --> 00:38:43,750 Există bucăți mici de verdeață peste tot pe unde știi? 778 00:38:43,750 --> 00:38:44,583 - [Effie] Foarte puține, da. 779 00:38:44,583 --> 00:38:46,880 - [Peter] Da, dar este acolo. 780 00:38:46,880 --> 00:38:47,730 - Este. - Da. 781 00:38:51,400 --> 00:38:53,437 Prin bizantin, stăpânirea venețiană și otomană, 782 00:38:53,437 --> 00:38:55,290 oraşul şi cetatea stăteau. 783 00:38:55,290 --> 00:38:57,490 Fiecare dintre puterile invadatoare a venit și a plecat, 784 00:38:57,490 --> 00:39:00,440 lăsându-şi amprenta în formă a proiectelor de clădiri specifice 785 00:39:00,440 --> 00:39:03,360 la stilul perioadei și gusturile sau nevoile lor. 786 00:39:03,360 --> 00:39:06,640 Printre aleile înguste, adesea ascuns vederii, 787 00:39:06,640 --> 00:39:09,540 vei gasi diverse exemple de arhitectură de epocă, 788 00:39:09,540 --> 00:39:11,623 mare parte în stare fantastică. 789 00:39:19,500 --> 00:39:22,623 Sunt o mulțime de pași aici, cat de departe avem de mers? 790 00:39:23,890 --> 00:39:27,143 - [Effie] Nu contează, merită, merită pașii. 791 00:39:28,390 --> 00:39:29,570 - [Peter] Nu îmi spui intenționat 792 00:39:29,570 --> 00:39:31,140 cât de departe trebuie să mergem! 793 00:39:31,140 --> 00:39:32,800 - [Effie] Nu este foarte departe, promit. 794 00:39:32,800 --> 00:39:33,633 - [Peter] Bine. 795 00:39:35,350 --> 00:39:38,680 Văd că este în desfășurare reparații ale scărilor de aici, 796 00:39:38,680 --> 00:39:39,513 ceea ce este bun. 797 00:39:39,513 --> 00:39:40,750 - Întotdeauna, Dinos lucrează pentru 798 00:39:40,750 --> 00:39:42,100 serviciul arheologic de aici, 799 00:39:42,100 --> 00:39:45,010 are un post permanent și el este unul dintre puținii oameni 800 00:39:45,010 --> 00:39:48,170 care știu să construiască lucruri în mod tradițional. 801 00:39:48,170 --> 00:39:50,960 - Oh, deci a fost antrenat pentru asta? 802 00:39:50,960 --> 00:39:52,900 - Da, prin muncă. 803 00:39:52,900 --> 00:39:53,733 - Fantastic. 804 00:39:55,600 --> 00:39:57,830 Scările sunt aparent nesfârșite. 805 00:39:57,830 --> 00:40:00,350 Îmi pot imagina doar încercările au trecut constructorii 806 00:40:00,350 --> 00:40:01,880 la construirea acestui lucru. 807 00:40:01,880 --> 00:40:03,640 Ar fi fost o muncă incredibilă, 808 00:40:03,640 --> 00:40:06,190 căruţând pietre şi cherestea în sus și în jos pe pantă 809 00:40:06,190 --> 00:40:07,670 în căldură înfiorătoare. 810 00:40:07,670 --> 00:40:09,630 Apoi, desigur, ar exista au fost o mulțime de muncă 811 00:40:09,630 --> 00:40:11,470 pentru a-l menține de-a lungul secolelor. 812 00:40:11,470 --> 00:40:13,160 Effie, nu pot să cred suntem deja aici, 813 00:40:13,160 --> 00:40:14,730 pare atât de sus de jos de jos. 814 00:40:14,730 --> 00:40:16,930 - [Effie] Știu, eu avea aceeasi impresie 815 00:40:16,930 --> 00:40:19,130 când am venit prima oară aici dar este mult mai ușor. 816 00:40:19,130 --> 00:40:19,963 - 10 minute! 817 00:40:19,963 --> 00:40:22,270 - [Effie] Și suntem deja în faţa porţii 818 00:40:22,270 --> 00:40:23,103 din afara orasului. 819 00:40:23,103 --> 00:40:26,760 - [Peter] Și uită-te la asta, este atât de măreț, atât de măreț, 820 00:40:26,760 --> 00:40:30,710 și totuși se pare că este la fel ca acum 1.000 de ani. 821 00:40:30,710 --> 00:40:32,076 - [Effie] Este! 822 00:40:32,076 --> 00:40:33,926 - [Peter] Este, este, așa este! 823 00:40:36,610 --> 00:40:37,443 Este foarte scăzut. 824 00:40:38,350 --> 00:40:40,510 Nu erau oameni foarte înalți în acele vremuri erau? 825 00:40:40,510 --> 00:40:42,590 - [Effie] Cred că este nu e chestiune de înălțime, 826 00:40:42,590 --> 00:40:44,220 tocmai așa le-au făcut. 827 00:40:44,220 --> 00:40:45,870 - Cum au construit lucrurile? - Da. 828 00:40:50,260 --> 00:40:51,650 - Aceste structuri vechi de piatră au o cale 829 00:40:51,650 --> 00:40:53,520 de a pune lucrurile în context. 830 00:40:53,520 --> 00:40:54,890 Sunt momente când mă pot face să mă simt 831 00:40:54,890 --> 00:40:58,240 un pic nesemnificativ din punct de vedere din timpul meu umblând pe pământ. 832 00:40:58,240 --> 00:41:00,600 Când sunt plecat de mult și doar o amintire, 833 00:41:00,600 --> 00:41:03,150 acești ziduri vor rămâne probabil în continuare. 834 00:41:03,150 --> 00:41:04,920 Acestea fiind spuse, mi-ar plăcea cred că o mână 835 00:41:04,920 --> 00:41:06,700 a clădirilor I constructul ar putea face parte 836 00:41:06,700 --> 00:41:09,050 a peisajului urban peste 1.000 de ani de acum încolo. 837 00:41:17,820 --> 00:41:18,833 Uau, Effie. 838 00:41:19,800 --> 00:41:20,990 - Destul de impresionant. 839 00:41:20,990 --> 00:41:25,860 - Văd acum de ce este așa important pentru tine, în locul tău de muncă. 840 00:41:25,860 --> 00:41:28,360 Mă uit la această fortificație masivă 841 00:41:28,360 --> 00:41:31,380 și aproape ca ei a sculptat-o din stâncă. 842 00:41:31,380 --> 00:41:36,010 Văd atât de mulți pereți, atâtea fortificații, 843 00:41:36,010 --> 00:41:39,600 diferite culori, cât timp ar fi fost nevoie să construiască 844 00:41:39,600 --> 00:41:41,360 această piesă magnifică? 845 00:41:41,360 --> 00:41:43,520 - Aceasta a fost o construcție în curs de desfășurare. 846 00:41:43,520 --> 00:41:47,900 Pereții nu sunt atât de mulți, nevoile de a fortifica acest loc 847 00:41:47,900 --> 00:41:52,900 au fost limitate pentru că are fortificare pe cont propriu. 848 00:41:53,180 --> 00:41:57,880 Adică stânca înseamnă există apărare naturală aici, 849 00:41:57,880 --> 00:41:59,940 avem ziduri în jurul orașului de jos. 850 00:41:59,940 --> 00:42:03,260 Unii pereți sunt pe această parte a orasului de sus pentru ca 851 00:42:03,260 --> 00:42:05,960 atacurile veneau de la mare, de acolo. 852 00:42:05,960 --> 00:42:08,510 Dar a fost ceva care se întâmpla tot timpul, 853 00:42:08,510 --> 00:42:12,930 refacerea pieselor deteriorate, și se întâmplă și astăzi. 854 00:42:12,930 --> 00:42:16,590 - Uau, acum am înțeles este o biserică minunată 855 00:42:16,590 --> 00:42:17,950 în vârf aici, Agia Sofia? 856 00:42:17,950 --> 00:42:18,783 - Da. 857 00:42:18,783 --> 00:42:19,616 - Putem merge să ne uităm? 858 00:42:19,616 --> 00:42:20,449 - Desigur că vom face. 859 00:42:20,449 --> 00:42:21,282 - Să mergem. 860 00:42:23,550 --> 00:42:26,183 Wow, asta este absolut magnific. 861 00:42:29,090 --> 00:42:31,510 Una dintre cele mai importante și cele mai vechi biserici bizantine 862 00:42:31,510 --> 00:42:35,320 în Grecia este acest loc, biserica Agia Sofia. 863 00:42:35,320 --> 00:42:36,587 A fost construită în secolul al XII-lea 864 00:42:36,587 --> 00:42:39,807 și este într-o stare uimitoare, atât în interior cât și în exterior. 865 00:42:41,280 --> 00:42:44,323 Wow, Effie, asta este uimitor. 866 00:42:45,280 --> 00:42:48,880 În episodul următor călătoria continuă pe măsură ce explorez mai mult 867 00:42:48,880 --> 00:42:51,870 din Monemvasia și zona interioară din apropiere. 868 00:42:51,870 --> 00:42:53,497 O să învăț despre trecutul insulei 869 00:42:53,497 --> 00:42:55,660 și plecați de la unul dintre cele mai vechi biserici din Grecia 870 00:42:55,660 --> 00:42:57,840 la una dintre cele mai istorice regiuni viticole 871 00:42:57,840 --> 00:42:58,710 în lume. 872 00:42:58,710 --> 00:43:00,670 Timp de multe secole a multe vinuri de peste tot 873 00:43:00,670 --> 00:43:03,090 ar trece țara prin Portul Monemvasia 874 00:43:03,090 --> 00:43:04,737 înainte de a ajunge la altul părți ale Mediteranei 875 00:43:04,737 --> 00:43:06,770 şi până în Europa de Nord. 876 00:43:06,770 --> 00:43:08,730 De acolo îmi fac drum pe o altă insulă minusculă 877 00:43:08,730 --> 00:43:11,600 care lovește mult deasupra greutatea lui, Elafonisos. 878 00:43:11,600 --> 00:43:14,190 Poate fi doar 16 kilometri pătrați, 879 00:43:14,190 --> 00:43:16,890 dar este un paradis ascuns cu o coastă pitorească 880 00:43:16,890 --> 00:43:19,490 care rivalizează cu cele mai frumoase locuri pe care le vei întâlni. 881 00:43:20,350 --> 00:43:23,550 Pe măsură ce ziua se încheia și echipajul a repoziționat-o pe Mia Zoi 882 00:43:23,550 --> 00:43:25,610 într-o parte mai adăpostită a insulei, 883 00:43:25,610 --> 00:43:28,620 Am petrecut ultimele ore ale lumina soarelui bucurându-se de priveliște. 884 00:43:28,620 --> 00:43:31,082 Mai sunt puține locuri spectaculos decât asta. 885 00:43:31,082 --> 00:43:33,915 (muzică exuberantă)